Nicht Alles, was nicht Hochsprache ist, ist auch gleich Dialekt. Manche Ausdrücke sind oft nur aus der Hochsprache entnommen und nur "verdialektet". Echter Dialekt spiegelt jedoch nicht nur die Herkunft des Sprechers oder der Sprecherin wieder, sonder gibt auch tiefe Einblicke in Kultur und Wirtschaft der Region. So existieren im Dialekt oft Unterscheidungen und Bezeichnungen, die es in der Hochsprache in derselben Bedeutung gar nicht, oder nicht mehr gibt.
Andererseits zeigt der Dialekt sehr oft die engen Verflechtungen zu den direkten Nachbarn. So wird die "Krumbirn" in der Steiermark ebenso verstanden wie in Slowenien oder Bosnien. Dieses Element des Verbindenden, ist aber auch gleichzeitig ein trennendes. Erkennt man am Dialekt doch gleich auch den "Zuagraosd'n", also jemanden von auswärts.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen